ТЕБЕ ЗА ТРУД? АХ, ТЫ НЕБЛАГОДАРНЫЙ! А ЭТО НИЧЕГО, ЧТО ТЫ СВОЙ ДОЛГИЙ НОС И С ГЛУПОЙ ГОЛОВОЙ ИЗ ГОРЛА ЦЕЛ УНЕС!
Тебѣ за трудъ? Ахъ, ты неблагодарный!
А это ничего, что ты свой долгій носъ
И съ глупой головой изъ горла цѣлъ унесъ!
Крыловъ. Волкъ и Журавль. Волкъ.
Ср. Вельможѣ хитрому, кто оказалъ услугу, —
Совѣтую, какъ другу,
Объ этомъ языкомъ не много шевелить,
Награды у него за трудъ свой не просить.
Графъ Хвостовъ. Волкъ и Журавль-лекарь.
Ср. Se misere servire sciat, qui servit iniquo.
Пер. Плохо себѣ съумѣетъ служить, кто неравному (несправедливому) служитъ.
Anon. Fab. Aes. 27, 17.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ТЕЗИС →← ТЕБЕ БОГА ХВАЛИМ